和製英語に注意しよう

和製英語が英語だと思って通じない、そんな困りごとを聞く時があります。

• 和製英語   　　　　 意味（英語）と発音
• シュークリーム :  　 cream puff:クリームパフ
  ソフトクリーム: soft serv :ソフサーヴ
  アメリカンドック: corndog:カーンドグ
  プリン: caterd pudding:カアスタード・プディン
  ココア  : hot Chocolate:ハッチョコレート
  サイダー: Soda:ソーダ　地域に寄リFizzyDrink:フィズィードリンク
  シーチキン (ツナ缶) : canned tuna  :キャンドツゥナ　
  コンソメスープ : clear soup / consommé:クリアースープ／カンソメ
  アポ: appointment:アポイントメント
  スペック: speculation: スペキュレーション
  ズボン: Pants: パンツ
  コップ:Glass:　グラス (用途を指定してワイン・グラス／ブランデー・グラス等)
  コンセント: Outlet: アウトレット
  サラリーマン:Office worker: オフィス・ワーカー
  マンション: Condominium: コンドミニアム ／アパートメント
  ホッチキス: Stepler: ステェップラー
  イエス・キリスト: Jusus Christ: ジーザズ・クライスト
• 注**　／の意味は英語で何々と／又は(and or)を意味します。